It’s never been in doubt that the best thing about Be Kind Rewind, Michel Gondry’s bittersweet ode to home videos and rental stores, was the “sweded” movies. These cheap yet charming remakes of the pop film canon filtered through the memories of Jack Black and Mos Def’s characters stand today as some of the most potent demonstrations of the French filmmaker’s boundless inventiveness and adorable D.I.Y aesthetics.

To mark the recent Parisian premiere of Martin Scorsese’s latest – the family-friendly Hugo – the Eternal Sunshine of the Spotless Mind director delivered this cracking Christmas treat; a lovely lo-fi version of Marty’s most iconic (and least PC) work, Taxi Driver… with coloured pencils for bullets and en français s’il vous plait. Profiter: